księgowość

[Gość: nany_75]

Witam mam pytanie: czy istnieje w niemieckim odrebne okreslenie na polski
zastepczy dowód księgowy- czy jest to po prostu Buchungsbeleg?Prosze o info

tak długo czekasz na odpowiedź? ohne mich

[ich11]

läuft hier nichts! ERSATZBELEGE
www.jrk-baden.de/concute/cash_money/kassen.html

[Gość: nany_75]

Pieknie dziekuję, na taką odpowiedź warto było:)

[qwasyx]

Hallo nany 75,

generalnie pod pojeciem "Buchungsbeleg" rozumiane sa Rachunki, wyciagi z konta w
Banku, kwitki z kasy i inne (Siegfried Schmolke, Manfred Deiterman Industrielles
Rechnungswesen GKR, 19., durchgesehene Auflage, Winklers Verlag Gebrüder Grimm,
Darmstadt, 1992, S. 32) Niestety nie odpowiem Ci na pytanie czy w j. niemieckim
jest jakies inne sformulowanie na "zastepczy dowod ksiegowy". Mysle jednak, ze
jesli uzyjesz slow Buchungsbeleg bedzie OK.

Pzdr

Q.

PS
Dla pewnosci popytam jutro (hmmm...) dzisiaj teortykow :-)