Noblistka-kocistka

[yanga]

Mrau, to ja, Mufek. Wiecie, koty, że mamy własną noblistkę? Moja
ludzia powiedziała, że ta pani Doris Lessing napisała o nas książkę!
To jest zbiór opowiadań pod tytułem "Particularly Cats" i moja
ludzia nawet jedno z tych opowiadań przetłumaczyła, ale się nie
ukazało. Ono było w innym tomie kocich opowieści, który wydawca
odłożył na półkę tak dawno, że wygasła mu już licencja. A jeszcze
koleżanka mojej ludzi doniosła, że jak w szwedzkiej telewizji był
czat z tą panią, to po ekranie przemknął czarny kot w białych
skarpetkach! Ja tam mam jednolity czarny strój, ale Jeremi, ten, co
z moją ludzią pisał książkę, też miał białe skarpetki. Nie znałem
go, bo on tu był przede mną, a teraz już nie żyje. Ja i moja siostra
mamy dla Was propozycję nie do odrzucenia: dotąd gryziemy po
kostkach wydawców, aż nam kupią książkę pani Lessing! No bo co w
końcu, kurcze blade?

[kleo_mini]

Mufek,
a Twoja ludzia to ma prawa autorskie do tego tłumaczenia czy jak?
jak ma, to niech sprzeda jakiemuś fajniejszemu wydawnictwu.
dla Ciebie 99% zysku, jasne, mrrrua

[yanga]

E tam, to było raptem jedno opowiadanko z dużej antologii wielu
autorów. Akurat w tym przypadku sprawa kotyrajtu jest dość
skomplikowana, swego czasu namieszały niekompetentne osoby, które
już tam nie pracują. Ludzia sama praw nie ma (umowa dawno wygasła)
chociaż gotowy przekład trzyma na dysku, czytałem, to wiem. Szkoda,
bo opowiadania cudne. Może zorganizujemy akcję "Cała Polska czyta
kotom"?

[dachowiec.fernando]

koty czytaja Polsce, o tak!
gryziemy ich po kostkach i wkladamy im lape do nosa az zrozumieja!

[kleo_mini]

koty czytają Polsce, o mrrrrua
bo co byłoby z tych ludziów, gdyby nie my, mrr

Mufek,
weź, bądź kotem. jak yanga będzie zajęta prześlij to opowiadanie na mail
gazetowy kleo. już ja się postaram, żeby nie odebrała poczty przede mną, mrrrrriau

[kotopierz]

Mrrrau, ja też jestem szalenie zaciekawiony tym opowiadaniem...

[yanga]

To już wysyłam, ale przysięgam, że gdyby nie noblistka, to nie
zwróciłbym większej uwagi. Moja ludzia czytała mi o wiele lepsze.

[rudy.gacek]

I mnie też, i mnie też, koniecznie... Do poczytania w długi, ciemny
wieczór, mrrauuu

[yanga]

Gryzienie po kostkach bywa czasem skuteczne. Możecie już przestać.

[yanga]

Jak wyżej. Już w lutym...
www.proszynski.pl/O_kotach-p-29803-1-30-.html

[sherman-doberman]

Hi. hi. nie ma to jak koty!
Już się cieszę.
Przy okazji: popieram akcję całaPolska czyta kotom, może też być na
odwrót, kot tak czy owak pozostanie centralną postacią, a o to
przecież chodzi.A ludzie też na tym skorzystają. Miau!

[yanga]

Że niby koty czytają całej Polsce? Hm, nie wiem, czy się zgodzą.

[pinos]

Kupiłam i przeczytałam. Jest szansa na kotograf?

[yanga]

Jasne , tylko nie tak zaraz, bo właśnie szykuję się w podróż.

[rudy.gacek]