... chapeau bas!

[nm.buba011]

... jak to wytłumaczyć?

Jak się zachować i jakiego przestrzegać klucza?

A konkretnie, o co Ci chodzi?

[beata_]

Co chcesz tłumaczyć i dlaczego?
Same zdjęcia nic nie mówią...

[nm.buba011]

beata_ napisała:

> Co chcesz tłumaczyć i dlaczego?
> Same zdjęcia nic nie mówią...

- zasygnalizowałem kwestie, wątpliwości, uzupełniłem fotkami i zadałem pytania.

Kto parzy i... widzi, ten wie o co chodzi.

A większość, choćbym się rozpisał, skwituje, że znowu się buba czępia i wystąpi do Ciebie o zabanowanie.

[matylda1001]

Wykreowałeś się na męczennika? Chyba nie o czapki Ci chodzi?

[ach_dama_byc_z_kanady]

glowe mu przegrzalo od wlasnej czapki

Minnie

[ach_dama_byc_z_kanady]

zlituje sie nad toba Buba. czapke powinno sie zdjac gdy wieszaja na szyi medale
i gratuluja.
I gdy gra narodowy antem.

Minnie

[beata_]

nm.buba011 napisał:

> - zasygnalizowałem kwestie, wątpliwości, uzupełniłem fotkami i zadałem pytania.

Masz "kwestie" i wątpliwości?
Hmmm... A wygląda jakbyś ich nie miał, tylko że one są tabu - tylko dla wtajemniczonych [czyt. Buba]
Mógłbyś je jednak jakoś dostępniej przedstawić maluczkim, żeby mogli się ustosunkować i też je ewentualnie mieć?


> Kto parzy i... widzi, ten wie o co chodzi.

No patrzę, widzę i nie wiem o co chodzi - ułomna chyba jakaś jestem... Tylko ja?


> A większość, choćbym się rozpisał, skwituje, że znowu się buba czępia i wystąpi
> do Ciebie o zabanowanie.

Rozpisz się (na temat) i zobaczymy... czego się czepiasz i czy słusznie

Wystąpienia "większości" i tak nie mają znaczenia, bo nie mogę Cię zabanować, choćbym nawet chciała się ugiąć - brak możliwości technicznych...

ps
Czy pewien jesteś użycia "chapeau bas" w tym wypadku?
Bo mam wrażenie (może niesłuszne), że znów używasz określenia, którego znaczenia nie rozumiesz...

[nick_ze_hej]

. jak to wytłumaczyć?

Ależ to bardzo prost bubciu)
Fot.1 - dekoracja "kwiatowa" - nie grają hymnu - panie są w czapkach,
fot. 2 - po dekoracji medalami panie pozują do foto, dwie już czapki włożyły, Justyna jeszcze nie,
fot. 3 - dekoracja medalami, grają hymn - panie z odkrytymi głowami,
fot.4 - po dekoracji medalami i zejściu z podium zawodnicy pozują do wspólnego zdjęcia, czapki już włożyli z powrotem na głowy.

[kol.3]

Pytanie - czy kobiety zdejmują czapki przy graniu hymnu. Wg mnie nie.
To panowie zdejmują nakrycia głowy wchodząc do pomieszczeń, przy hymnie.

[nick_ze_hej]

Myślę, że to przejaw unifikacji zachowań sportowców niezależnie od płci. W końcu stroje, jako reprezentacja, też mają takie same. Taki gender sportowy

[tymoteusz.a]

W czasie grania hymnu:
- mężczyźni stoją w "postawie zasadniczej" i zdejmują nakrycia głowy,
- wojskowi (i chyba inne służby mundurowe) występujący indywidualnie przyjmują postawę zasadniczą i salutują,
- wojskowi (i chyba inne służby mundurowe) w zwartych grupach wykonują komendy przełożonych,
- kobiety przyjmują postawę zasadniczą - nie muszą zdejmować nakryć głowy

Sportowcy-mężczyźni w czasie grania hymnu zachowują się jak cywile.

Tyle pamiętam z tego co uczono mnie na lekcjach wychowawczych w szkole średniej w I połowie lat 60-ych i w wojsku po szkole średniej. Bodajże w latach 70-ych w wojsku była książeczka pt. Ceremoniał wojskowy. Tam było dużo na temat zachowania się w różnych sytuacjach.

Buba! wybacz Justynie jakieś niewielkie niedociągnięcie w tej sytuacji. Ważne, że dla Polski zdobyła złoto i to w jakich warunkach!

[aga-kosa]

CZAPKI Z GŁÓW PRZED TYMI PANIAMI - bo bardzo na to zasługują. aga
Ich radość jest naturalna. Czapek one nie muszą zdejmować. Każda kobieta wie jak zimą jej włosy wyglądają pod kapeluszem a co mówić pod wełniana czapką.
Dlatego jeszcze raz CZAPKI Z GŁÓW. aga

[ach_dama_byc_z_kanady]

• Medal Ceremony: Ladies' moguls - Sochi 2014 Olympics

• Canada's Charles Hamelin on top of the podium: Sochi 2014 Olympics

• Canada's Alex Bilodeau and Mikael Kingsbury receive their medals - Sochi 2014 Olympics

Kanada nie zdjela, US zdjela. ale oni chyba nie mieli czapek w skladzie uniformu.

Wytlumaczenie - ta czapka, okazuje sie, jest czescia oficjalnego stroju Kanady,
na wzor munduru wojskowego, wiec sie jej zdejmuje ani do dekoracji medalem
ani do hymnu.
W innym przypadku ( nie czesc stroju) nalezy zdjac.


Podejrzewam jednak, ze niektorzy po prostu nie maja pojecia co i jak i kiedy,
sprawa ta czasem traktowana jest dowolnie?

Minnie






Milczenie to tekst, który niezwykle łatwo jest błędnie zinterpretować.
Julian Tuwim

Ach_Dama_Byc...aka Minniemouse...aka Venus22

Chapeau bas!

[akson_ka]

Buba zwyczajnie nie wie, co znaczy "chapeau bas" i kiedy się tego używa.
Nie pierwszy raz nie rozumie znaczenia używanych słów i wyrażeń.

[nm.buba011]

akson_ka napisała:

> Buba zwyczajnie nie wie,

- to stwierdzenie, w stosunku do buby nie jest specjalnie odkrywcze.

> co znaczy "chapeau bas" i kiedy się tego używa.
> Nie pierwszy raz nie rozumie znaczenia używanych słów i wyrażeń.

- masz okazję bubę pouczyć.
Zauważ, że buba użył jedynie pojęcia, analogicznie obraz Pasikowskiego - "Psy", gdzie nawet nie występują te sympatyczne czworonogi.

Trudne przed Tobą zadanie?

[roseanne]

pouczenie
uzyte zawolanie to wyraz uznania, uklon

a nie zdejmij copke ze lba cwoku

[kordula22]

Obecnie, we Francji, bardzo rzadko uzywa sie pelnego zwrotu chapeau bas .
Mowi sie ( i pisze) samo chapeau czyli szacunek ( pot. szacun)
Co do nakrycia glowy, to zdejmowanie go NIE obowiazuje kobiet, za wyjatkiem siadania do obiadu. To tez w przypadku mistrzyn sportu, podczas odgrywania hymnu panstwowego powinny pozostac w nakryciu glowy.

[iwoniaw]

"nie obowiązuje" nie jest jednoznaczne z wyrażeniem "obowiązuje zakaz".

Kolejny wątek Buby podpadający pod netykietę - same fotki, brak pytania/tezy, wyzywanie dopytujących o cel wątku dyskutantów. Moderacjo, gdzieś jest?

[aga-kosa]

Buba demonstrując fotki mistrzyń sportu i podpisując "Chapeau bas" napisał wszystko.
Zrozumiałam, że czapki z głów to myśmy powinni zdjąć przed tymi mistrzyniami, niczym żołnierze napoleońscy przed swoim zwycięskim wodzem.
aga

[ach_dama_byc_z_kanady]

iwoniaw napisała:
Kolejny wątek Buby podpadający pod netykietę - same fotki, brak pytania/tezy, wyzywanie dopytujących o cel wątku dyskutantów. Moderacjo, gdzieś jest?

No jednak nie, Netykiety nie zlamal - watek nie jest pusty, nie ma samych zdjec.
Pytania/tezy pod fotkami sa, trzeba sie tylko ich z trudem domyslac.
zdjac wiec nie moge.

a gdzie i kogo Buba wyzywa??

Minnie