KIWI KIWI

[kleinee]

Wszystkich majacych troszke czasu i duzo dobrych checi prosze o pomoc Moj
kolega chce wyjechać do pracy do niemiec i musi napisać troche o sobie o sobie
Ja znam troche niemiecki i probuje mu pomoc
Potrzebuje przetlumaczyc takie zwroty
1. praaktyki zawodowe ( Moze byc Ich war Lehrling bei....???)
2.Być w wojsku( Grundwehrdienst haben?)
3. swiadectwa pracy ?
4. skladka na ubezpieczenie ( VERSICHERUNG...?)
5. BYĆ ZAREJESTROWANYM JAKO BEZROBOTYNY( Arbeitslos sein?)
6.proces technologidzny przebiegl pomyslnie?
7.zwilaznie???


dzieki wszystkim dobrym duszom:)

[Gość: Marek]

1. Berufspraktika
2. Grundwerdienst leisten
3. Arbeitszeugnisse
4. Versicherungsbeitrag
5. Arbeitslos gemeldet sein
6. Der technologische Prozeß verlief zufriedenstellend
7. zwilzanie?? Befeuchtung (ale w jakim sensie?)