amor

[apolonia3]

czy jak ktos powie: 'oi amor!' to oznacza, ze zwraca sie do swojej 'milosci',
dziewczyny, czy mozna tego okreslenia uzyc, jak w angielskim 'hi love', co
wcale nie oznacza, ze sie kogos kocha, to taki zwrot grzecznosciowy. czy
wiecie, jak to jest w portugalskiej kulturze?

[inecita]

widzę że jesteś w rozterce, bidulko... kocha nie kocha... nie wiem jak po
portugalsku, po hiszpańsku jednoznacznie oznacza to, że kocha ;)

[nataleiro]

zdecydowanie chodzi o to ,ze kocha :)

[xavier111]

a ja bym nie byl taki pewien. wnioskowanie o tym czy ktos kocha czy nie na
podstawie zdawkowego pozdrowienia to nadinterpretacja. mam przyjaciolke ktora
czasami do mnie mowi "ola meu amor" pomimo tego ze jestesmy tylko przyjaciolmi
i nie jestesmy w sobie zakochani. po prostu bardzo bardzo sie lubimy.

a w polsce czy jak ktos sie zwraca per "kochanie" to zaewsze znaczy ze kocha?
nie sadze. mialem szefowa ktora do wszystkich sie zwracala w ten sposob a im
byla na kogos bardziej wsciekla z tym wieksza slodycza to slowo wymawiala:)

[keepersmaid]

Tu cie popre... Wyciaganie daleko idacych wnioskow z traktowania per "amor" jest
niewskazane. To moze wcale nie oznaczac zakochania.

Poza tym, zazwyczaj sa inne objawy, prawda?