Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Czasowniki

    IP: 217.149.244.* 16.12.04, 18:21
    Pomozcie dobrac najlepiej czasowniki o ile takowe są do takich znaczeń:

    1. mieć tendencję do czegoś złego, jakichś złych nawyków, przyzwyczajeń.
    2. bezczynnie się czemuś przyglądać

    No takie dwa potrzebne... w drugim bym stawiał na zusehen ale nie jestem
    pewien a pierwsze nie mam pojęcia. Pozdro!
    Obserwuj wątek
      • Gość: BeKa Re: Czasowniki IP: *.dip.t-dialin.net 16.12.04, 18:26
        1. Hang (ciąg, pociąg) um ... haben.
        Neigen (skłaniać się do) zum ...
        2. Nutzlos zusehen.


        Kto da więcej!?
        • ggigus nie nutzlos, a tatenlos zusehen 17.12.04, 17:19
          bo nutzlos to nie dajacy efektu - ohe positiv. Ergebnis.
          Tatenlos zusehen - nicht handelnd (Duden).
      • Gość: tiggerific Re: Czasowniki IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.12.04, 18:28
        1. nie wystarczy: neigen zu + Dat. ?
        • Gość: dawidoos Re: Czasowniki IP: 217.149.244.* 16.12.04, 18:32
          Z tego co mi wiadomo to neigen tutaj nie pasuje w znaczeniu ze ktos ma
          tendencje to brania narkotykow... mówie tylko to co mi kiedyś powiedziała pewna
          germanistka ;)
          • Gość: abel0ne Re: Czasowniki IP: *.internetdsl.tpnet.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 16.12.04, 18:38
            to z tym hangiem sobie zapamiętaj :)
          • Gość: tiggerific Re: Czasowniki IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.12.04, 18:50
            a co to znaczy mieć tendencje do brania, bo ja nie rozumiem takiej konstrukcji,
            no albo się bierze, albo nie, a jak w praktyce wyglądają tendencje? :)))
            • Gość: dawidoos Re: Czasowniki IP: 217.149.244.* 16.12.04, 18:53
              Hmm... no tendencja wiadomo co to jest a miec tendencje do zlych nawykow jak
              np. palenie papierosow to chyba wiadomo takze ;)
              • Gość: tiggerific Re: Czasowniki IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.12.04, 19:00
                :) przecież nie mówisz: ktoś ma tendencje do palenia, tylko pali. Jak Ty
                wszystko zawsze zakićkasz, tylko po co?
      • Gość: Jecki Re: Czasowniki IP: *.arcor-ip.net 16.12.04, 18:40
        1. zu etwas neigen, np. Er neigt dazu, seine Rchnungen nicht zu begleichen.
        2. tatenlos zuschauen (zusehen), np. Der Pack schaute tatenlos zu, als die Oma
        überfallen wurde.
        J.
      • Gość: dawidoos Re: Czasowniki IP: 217.149.244.* 16.12.04, 18:50
        Miałem na mysli tendencja to narkotykow a nie do wyrownywania rachunkow :P
        • Gość: tiggerific Re: Czasowniki IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.12.04, 18:53
          Ale Jeckiemu chyba chodziło o to, żeby pokazać, że neigen wcale nie jest
          używane do wyrażania pozytywów, co sugerowała "pewna germanistka"
          A czy są to narkotyki, czy niepłacenie rachunków to wszystko jedno.
          • Gość: dawidoos Re: Czasowniki IP: 217.149.244.* 16.12.04, 18:54
            Mnie chodzilo o konkretne znaczenie
            • Gość: tiggerific Re: Czasowniki IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.12.04, 18:55
              no to już Ci ktoś powiedział Hang haben, zlituj się! :)
              • abel0ne Re: Czasowniki 16.12.04, 19:03
                no, BeKa to podała z hangiem :)
              • Gość: tiggerific Re: Czasowniki IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.12.04, 19:04
                tylko einen Hang haben zu +Dat. albo: den Hang haben, etw. zu tun

                Du, dawiduś, hast einen Hang zur Übertreibung!
              • Gość: dawidoos Re: Czasowniki IP: 217.149.244.* 16.12.04, 19:57
                ...
          • Gość: tiggerific Re: Czasowniki IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.12.04, 19:01
            tzn. jest nie tylko używane :) miało być

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin